PC版マスエフェクトアンドロメダ購入手引:Originに日本語版は無いから英語で遊ぼう

『マスエフェクト:アンドロメダ』のイメージ

PC版Mass Effect:Andromedaはどこなら最安値なのかストアごとに価格を比較。日本語版は発売されない。有志による「英語字幕を翻訳して作られた日本語化Mod」を待つしかないかも。なので日本語吹き替え(音声)は絶望的。雰囲気を掴めればいいなら英語版で十分なのでは。

広告

※このページに貼られているGamesplanetやG2Play、G2Aなど外部サイトへ飛ぶリンクやイメージ画像は、ほぼ全てアフィリエイトリンクとなっています。察していただけるとありがたいです…。また外部サイトでのゲームキーの購入は自己責任でお願いします。

『マスエフェクト:アンドロメダ』に日本語版は存在しない

PC版『マスエフェクト:アンドロメダ(Mass Effect:Andromeda)』は日本語版が発売されないことが決定されています。発売元のエレクトロニック・アーツ(EA)がTwitter上でそう発言しているのでまず間違いありません。また、Originの商品ページにも日本語対応が明記されていません。

ただユーザーからの要望が大きければもしかしたらEAも日本語化に向けて動いてくれるのかもしれませんが、まずそんなことは期待しない方がいいでしょう。

ただし英語版はOriginやその他ストアでも買えますし、そこには感謝しています。「世界観やゲームシステムが分かるんだったら、まぁいいかなぁ」という感じです。日本語で遊びたかったというのが本音ですけどね!

英語版の発売日とリリース時刻は日本時間で2017年3月22日午後10時0分となっています。

Gamesplanetで購入した『マスエフェクト:アンドロメダ』には、もちろん日本語は含まれていなかった

Gamesplanetで購入した『マスエフェクト:アンドロメダ』には、もちろん日本語は含まれていなかった

主要ストアごとに価格を比較

2017年3月21日時点でのスタンダードエディションの価格は以下の通りとなっています。ただし為替レートは同日のもので、セール開催時など値段は記事を読んでいる時点と異なる場合があります。

下記リンクをクリックするとそれぞれのサイトの『マスエフェクト:アンドロメダ』の商品ページが開きます。

なお表の中にあるGamesplanet・Green Man Gaming・G2A・G2Playへのリンクはアフィリエイトリンクとなっており、それぞれのサイトではOriginキーが販売されています。Originキーを購入したらOriginクライアントで有効化するという流れです。

ショップ名 価格
Origin 8,424円
Green Man Gaming $49.99(5,617円 最安値
Gamesplanet £43.99(6,118円
鍵屋(G2A, G2Play等) 5,814円以上(時価。返金保証込み)

(ロシアのゲームキー販売ストアは上級者向けなので除外。価格はGamesplanetではポンド、G2Playでは標準でユーロになっているので注意)

補足
鍵屋とは、PCゲームのプロダクトコード(ゲームキー)等を安く購入できるオンラインマーケットのこと。当ブログでは「誰でも販売側に回れる市場」を鍵屋と呼び、GamesplanetやGreen Man Gamingのようなサイトをゲームキー販売ストアと呼んでいます。

鍵屋はリスクがあるが安い

鍵屋でゲームキーを購入すると、非常に稀ですが後にゲームがライブラリから削除されるなどのトラブルが発生することがあります。何かあった時のために必ず返金保証オプションを付けて購入しましょう。返金保証オプションはG2Aなら「G2A Shield」、G2Playだと「G2PLAY.NET BUYER PROTECTION」となっています。

ただ鍵屋での価格はユーザーの需要と供給などによって決まり、ゲームの発売日以降に安くなっていく傾向にあります。

補足
海外ストアを利用する際は、アカウントのメールアドレスとPayPalのメールアドレスを一致させるようにしましょう。G2Playの場合はそうしないと身分証明書の提示を求められることがあり、Gamesplanetだと注文した商品がキャンセルになります。

鍵屋とゲームキー販売ストアとの価格がそれほど開いていないのであれば、GamesplanetかGreen Man Gamingで買うことをおすすめします。この二つの方がまだサポートがしっかりしているので。

鍵屋での購入方法やリスクの詳細については「G2AでのPCゲーム(キー・ギフト)の買い方&リスク・デメリット」で解説しています。初めて鍵屋を利用するつもりであれば必ず読んでください。

安全と安さの両方を優先するならGamesplanetかGMG

Gamesplanetというゲームキー販売ストアなら、ゲームキーをパブリッシャーから直接仕入れているので、鍵屋のようなリスクが無く安全です。Green Man Gaming(以下、GMG)はパブリッシャーから直接ゲームキーを仕入れないこともあるそうですが、鍵屋と比べたら遥かにマシなストアです。

Gamesplanetだとリージョンロックに関する記載がないので、VPNを使わずともどこの国からでもOriginキーを有効化できると考えてもいいです。GMGも日本から商品ページが閲覧できるのでOriginキーを有効化できるかどうか心配する必要はありません。

補足
VPNとは、Virtual Private Network(仮想プライベートネットワーク)の略。例えば、日本では見られない海外サイトを見るために使ったりする。地域によってプレイ制限が掛かっているゲームを、国籍を偽装して有効化し、プレイ可能にするためにVPNが使われることもある。

なおGamesplanetや鍵屋でゲームキーを予約すると、ゲームキーを取得できることを知らせるメールが通常はリリース日の前に届きます。GamesplanetやGMGの場合、リリース日の1~3日前にサイト内でゲームキーを取得できるようになります。

Gamesplanetで購入し、注文が完了するとこんな感じのメールが届く

Gamesplanetで購入し、注文が完了するとこんな感じのメールが届く

Gamesplanetにおけるゲームキーを取得できるページはこんな感じ

Gamesplanetにおけるゲームキーを取得できるページはこんな感じ

Gamesplanetで購入したOriginキーはVPN無しで有効化可能だった

Gamesplanetで購入したOriginキーはVPN無しで有効化可能だった

注意
PayPalとGamesplanetアカウントのメールアドレスを同じにしておかないと注文がキャンセルされ、返金になるので気を付けましょう。

それぞれのアカウントのメールアドレスが異なる状態で注文した場合は、PayPalに関連付けられているメールアドレスの方にGamesplanetから確認メールが来ているはずなので、迷惑メールボックスも合わせて確認した方がいいです。

またPayPalに追加したクレジットカードを、PayPalのアカウントページで認証しておくとなお良いです。Gamesplanet側が手作業で行うセキュリティチェックをスキップでき、注文が早く完了するので。

参考:PayPalアカウントに登録したデビットカードまたはクレジットカードの確認手続きはどのように行いますか。

PC版『マスエフェクト:アンドロメダ』が動くスペック

推奨スペック

推奨動作環境
OS Windows 7、Windows 8.1、Windows 10(64-bitのみ)
CPU Intel Core i7-4790またはAMD FX-8350
メモリー 16GB RAM
GPU NVIDIA GTX 1060 3GB、AMD RX 480 4GB
DirectX Version 11
ストレージ 55 GB 以上の空き容量

必要スペック

必要動作環境
OS Windows 7、Windows 8.1、Windows 10(64-bitのみ)
CPU Intel Core i5 3570またはAMD FX-6350
メモリー 8GB RAM
GPU NVIDIA GTX 660 2GB、AMD Radeon 7850 2GB
DirectX Version 11
ストレージ 55 GB 以上の空き容量

参考:Mass Effect™: Andromeda (英語版) for PC | Origin

(以下、アフィリエイト)

安く安全に購入したいならGamesplanet

Gamesplanetのデメリット、メリットは以下の通り。

デメリット

× サイトは日本語に非対応(英語がある程度読めないと利用は難しい)
× ゲームが日本語に対応しているどうかはSteam等の商品ページをいちいち確認しないと分からない(現在は改善されつつある)
△ UK・FR・DEの三つのサイトを運営しており、UKサイトだと価格はポンド(£)計算なので注意(UKの方が安かったりする)
△ ページが表示されるまで遅い時がある

メリット

◯ Steamよりも安く購入・予約できる
◯ G2Aのような鍵屋よりも安全(パブリッシャーから直接ゲームキーを仕入れているから)
◯ サイトにあるゲームなら全て、VPNを使わずに購入可能
◯ 各商品ページにあるコメント欄にて、サポートスタッフが質問に答えてくれる(日本語で遊べるのか、日本で有効化できるのか等)
◯ Steam等の商品ページで日本語対応が明記されているのに、購入したゲームが日本語で遊べなかったら返金してもらえる
◯ 「ゲームキーを有効化する際にVPNが必要な国、またはVPNが必要じゃない国」をしっかりと明記(特に注意書きがなければ基本的にどの国からでも有効化可能)

▼Gamesplanetの使い方は以下の記事を参考に

Gamesplanet(GP)の使い方、Steam等のゲームキーの買い方や魅力を解説

2017.02.26