Google翻訳アプリならゲーム画面の英語を超簡単に日本語化できる

iOSまたはAndroidを搭載したスマートフォンとGoogle翻訳アプリがあれば、英単語や英文だらけのゲームを一発で日本語化できる!ただしこれをつかってしまうと英語を学ぶ意欲が減ってしまうかもしれないので、各自メリット・デメリットを考慮して自己責任で利用してください。(© 2017 Google Inc. © Positech Games)

広告

「Google 翻訳」アプリが凄い

たとえばPCで洋ゲーをたしなむ時、簡単な英語なら読めるのに難しい単語がたくさん出てきてわけが分からなくなるじゃないですか。かといって意味の分からない英単語を一つずつブラウザを使って意味を調べるのも面倒くさい……そんな悩みを一発で解決してくれるのが「Google 翻訳」アプリです。

もしかしたら知っている人もいるかもしれませんが、iOS・Android対応しているGoogle翻訳アプリを使うとモニターに映っている英単語、そして英語の文章をリアルタイムで翻訳してくれます。僕は最近になってようやくこの方法を自力で発見しました(悔しい)。

ただし英語の文章はリアルタイム翻訳ではおかしな訳になってしまうので、翻訳したい文章を指でなぞって適切に翻訳してあげるとかなりマシな日本語に変換してくれます。

実際に日本語化してみるとこんな感じ

とりあえず下の画像を見てください。

Google translate app6

上の画像は「Democracy 3」という政治ゲームの画面です。その画面をGoogle翻訳アプリのカメラで写しています。通常だと英語のままですが、画面左下にある目のマークを押してリアルタイム翻訳を有効にすると……

Google translate app4

じゃじゃーん!全部一発で翻訳してくれました! しかしこのままでは意味不明な文章になっているので、理解したいところを指でなぞってあげます。

Google translate app2

翻訳された日本語文章が画面上のほうに少しでましたね。この状態のまま青い丸の部分をタップすると本格的に翻訳してくれます。

Google translate app1

青いボックスの中にある日本語文章が、指でなぞった英語文章を本格的に翻訳したものです。

わざわざ本格的に翻訳しなくてもリアルタイム翻訳なら、二つの英単語ぐらいなら速攻で翻訳してくれます。

Google translate app3

めっちゃ便利だと思いませんか。わざわざAlt+Tabを押してブラウザ画面に切り替えて、辞書サイトで英単語の意味を調べていたのがバカみたいです。

「日本語化されていないゲームで遊びたいけど、少しくらいは英文を理解したい…」という時にGoogle翻訳アプリが非常に便利です。ぜひ使いましょう。

ただしGoogle翻訳アプリを使うと英語を学ぶ気力が格段に減ってしまうので要注意です。

(以下、アフィリエイト)

Google 翻訳

Google 翻訳
開発元:Google, Inc.
無料
posted with アプリーチ



ABOUTこの記事をかいた人

頭皮スカスカ系ゲーマー。ゲームの作品性よりも純粋なオモシロ度を重視しています。現時点で最高に面白いと感じたFPSは「レインボーシックス シージ」。「かまいたちの夜」の新作発売を願っています。流行にすぐ乗っかるタイプです。新作ソフトは速攻で売っちゃいます。よく誤解されますが鍵屋推進派ではなく「とにかく安く買いたい派」です。